Remove hidden legacy tabs from users/show.haml and  refactor user_tabs.js to render lazy content into a single centralized content container. This allows a significant amount of code to be removed and simplified. Light refactors of these files also remove naming references to removed legacy concepts and enhance readability.