Also make use of the logic in lint-doc.sh to only
generate code quality warnings for changed files in MRs.
Do not run on default branch pipelines either, to avoid
impacting code quality MR widget for code MRs