Rubocop todos contain several fils that have been removed
and are no longer there.
This MR cleanups the ymls to remove exclusion of files
that do not exist.

Previous MRs missed exclude rules without enclosing quotes.