This syncs all epic updates to the work item if one exists and the
feature flag is enabled. It also removes syncing parent_id and labels as
we do not want to duplicate associations on work items.