Project repository and wiki repository creation was indirected through
Gitlab::Shell unnecessarily. `GitlabShell#create_repository` build an
(incomplete) `Gitlab::Git::Repository` to run the creation code, but
all users already had access to `Repository` instances.