Through prompt evaluation in
#466400,
we discovered that adding additional library utilization
guidelines to the code generation prompt yields more
favourable responses.  This MR updates the prompt
with the additional guidelines.  The change is made
behind a feature flag:
`code_generation_update_libraries_prompt`

EE: true