Due to a typo, we accidentally ended up base64 encoding the IV column
for the encrypted token. The overhead is fairly minimal compared to the
effort of migrating the data, so let's just leave it encoded.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/391935