Use application setting to configure the limit of batched migrations
executed in parallel, instead of using hard-coded value.

Update the setting to 4 for GitLab.com, to match  the currently used
hard-coded value, use a default of 2 for other instances.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/372316

Changelog: added