Add a Zoekt SchedulingWorker which will assign the Zoekt enabled
namespace to the node which has enough free space.

MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/141101