This fixes tests that tried to re-register global Prometheus metrics.
By giving each test a fresh and non-global Prometheus registry, we
avoid touching global state while testing.