We used to run the setup-test-env CI job differently in
merge requests and on master. The former used the backend-patterns,
and the latter used setup-test-env-patterns.

This commit ensures both use setup-test-env-patterns.