This change updates validation for the destination_name
param when the source_type is a project_entity. It brings
the validation up-to-date with previous changes made to
project name (aka path aka slug) rules introduced with
MR 80055.

Changelog: fixed