The X-GitLab-ConfidentialIssue: was added in 16.0 to address
#222908, in
!101558. However, internal
notes and replies to confidential issues did not have the header properly added.

This commit adds those missing headers to all note types.