Introduce new `project_pages_metadata` table, insert new record on
project creation. Update its `depoyed` flag when pages are
deployed/removed.

Return only these projects from namespace that have pages marked as
deployed. On-demand and mass data migration will handled in subsequent
commits.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/28781.