Previously enforcement of keyset pagination for `Ci::Build` requests
was not active. This commit adds a feature flag that will allow
enforcement of offset pagination limits to prevent slow database
queries.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/24660

Changelog: added