Update Gitaly client dependency to include DNS lookup change
What does this MR do and why?
Update Gitaly client dependency to include DNS lookup change
In gitaly!7673 (merged), Gitaly updated how the client dials connections, including changes to DNS lookups. This commit manually updates the Gitaly client dependency to include that change.
How to set up and validate locally
Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.