Upgrade zoekt library
What does this MR do and why?
This MR upgrades github.com/sourcegraph/zoekt
library to the latest version. Please note that it now requires Go 1.22
How to set up and validate locally
Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.
Edited by Dmitry Gruzd