Revert "Merge branch 'send-correlation-id-in-response-headers' into 'master'"

This reverts merge request !363 (merged)

LabKit introduced two significant regressions that we need to fix before shipping this change:

• #215 (closed)
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/60111