Improve tests with slashes

In response to this comment:

Also: Given that we now escape / in the URL, won't this break URLs containing aforementioned slash?

It looks like we're good, but let's update our test just in case 👍