fix: update gitlab-vscode-extension to v4.14.1
Updates the GitLab Workflow extension to v4.14.1.
- Includes this fix: fix: Ensure code suggestions state is updated a... (gitlab-vscode-extension!1624 - merged).
- Will hopefully unblock the Web IDE version upgrade within the monolith.