refactor: replace all 'private' identifiers with #

Adding eslint rule to prefer #privClassMember over private privClassMember definition.

Also, changing all existing violations of that rule.

References

• https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/issues/1391#issuecomment-1124154589 the rule definition comes from here