docs: a few minor fixes

rossfuhrmanrequested to merge
docs-tweaks into main

I was looking at the VSCode documentation as inspiration for the Visual Studio extension, and found a few things that may need to be tweaked.

Changelog: fixed

Merge request reports