test: add test to getRestIdFromGraphQLId

Tomas Vik (OOO back on 2026-01-05)requested to merge
tv/remove-assert-from-get-rest-id- into main

Also removes the assert dependency from the function so we can use it in WebIDE.

Merge request reports