chore: Rename makeApiRequest method in GitLabService

Shekhar Patnaikrequested to merge
spatnaik/rename_makeApiRequest_method into main

This is a follow up from MR 808

  • Renamed method to fetchFromApi

Merge request reports