refactor: move registering AI completion out of extension.ts

This MR moves implementation details of registering AI completion into a separate class, out of the activate() and out of extension.ts.

We try to keep the extension.ts file minimal because it's an entry file to the whole extension, and it needs to register/initialize all the components.