refactor: add beta to code suggestions config

Adding Beta in Enabling Code Suggestions configurations for Gated MVC

Relates to gitlab-org/modelops/applied-ml/code-suggestions/ai-assist#36 (closed)