Add issue templates for Features/Bugs

Inspired by gitlab-org/gitlab

• Bug: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/.gitlab/issue_templates/Bug.md
• Feature Proposal: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/.gitlab/issue_templates/Feature%20proposal.md

Closes #196 (closed)