feat: Add Download Artifacts context button

Relates to #106 (closed)

This MR adds a command for downloading artifacts.

A pipeline, stage, and job tree item now have a context menu, but only if artifacts are available for that tree item.

This will open a picker which shows all artifacts in the selected scope.

Clicking an artifact will open the browser (using the job web_url) which will download the file.