docs: update release process

Small MR that updates the release process.

This is a preparation for someone other than me (@viktomas) also doing a release.