refactor: reduce the usage of TokenService

Tomas Vik (OOO back on 2026-04-07)requested to merge
298-reduce-usage-of-token-service into main

In preparation for implementing support for multiple accounts, this MR removes the TokenService dependency from several parts of the app. This will make the upcoming refactor of TokenService easier.

This MR is best-reviewed commit-by-commit.

Related to #298 (closed)

Edited by Tomas Vik (OOO back on 2026-04-07)

Merge request reports