chore(npm): run npm audit fix for extension and webview

I created this MR by running:

$ npm audit fix
$ cd src/webview &&  npm audit fix

There are no manual changes.

This MR should reduce warnings in our security scanning.