feat: validate instance URL for new token

When user adds new token, we'll validate that the Instance URL they specify is a valid URL starting with http:// or https://.

Related to #482 (closed)