chore: Update extension tagline for trademark purposes
The technical writing team is starting to look more closely at how we use trademarked names, such as 'VS Code' - that's someone else's trademark, so let's separate it from the word 'GitLab' in text.
Similar revisions to documentation on gitlab.com in gitlab!73663 (merged).
Edited by Tomas Vik