Fix open repo on Windows

Use Uri.joinPath instead of path.join. The latter uses \, which causes errors when passed to uri.with({ path }).

This bug was reported here: #411 (comment 696667127).