refactor: convert pipeline_action_picker to TS

Tomas Vik (OOO back on 2026-01-05)requested to merge
60-convert-action-picker-to-ts into main

This MR performs a straightforward conversion of one of the JS files to TS. Related to #60 (closed)

Merge request reports