docs: mention community forks in the contribution guidelines

Tomas Vik (OOO back on 2026-08-31)requested to merge
viktomas-main-patch-00869 into main

Description

Small documenation update for community contributors.

Merge request reports