chore: introduce mise for dev environment management

Description

This MR introduces mise-en-place to manage the development environment. This is aligned with the GDK moving from asdf to mise.

We can further leverage mise to use it to manage our dev and ci related tasks.

Note: .tools-verions will be removed separately, after everyone in the team switches to mise and we verify it doesn't bring any issues.

Related Issues

Issue #1858 (closed)

How has this been tested?

Please read the docs provided in the MR and follow the instructions there.

There is no need to remove your asdf installation yet, but I've done it and so far haven't experienced any issues.

Screenshots (if appropriate)

What CHANGELOG entry will this MR create?

• fix: Bug fix fixes - a user-facing issue in production - included in changelog
• feature: New feature - a user-facing change which adds functionality - included in changelog
• BREAKING CHANGE: (fix or feature that would cause existing functionality to change) - should bump major version, mentioned in the changelog
• None - other non-user-facing changes