docs: introduce minimum supported version

This introduces a minimum supported version to the README and Bug issue templates to help users understand why they might see issues.

Relates #359 (closed)