chore: Release v5.17.0

Description

Releases v5.17.0 following the docs:

• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-vscode-extension/-/blob/main/docs/developer/release-process.md?ref_type=heads