chore(test): disable telemetry in e2e tests

Description

Turns off telemetry in e2e tests, so telemetry numbers aren't skewed.

Relevant discussion https://gitlab.slack.com/archives/C06841NNQNS/p1719609433852379

Related Issues

Resolves #1421 (closed)

How has this been tested?

Pipeline

• fix: Bug fix fixes - a user-facing issue in production - included in changelog
• feature: New feature - a user-facing change which adds functionality - included in changelog
• BREAKING CHANGE: (fix or feature that would cause existing functionality to change) - should bump major version, mentioned in the changelog
• None - other non-user-facing changes