This MR references the main GitLab docs for setting up the GitLab instance and organisation to use Code Suggestions.
The previous version of our README is a duplicate source of truth.