docs: explain how to modify the generated changelog

Tomas Vik (OOO back on 2026-08-31)requested to merge
tv/2024-02-08/docs-change-release-changelog into main

Description

This is a small addition to our release process that I used in the 4.0.0 release.

Merge request reports