refactor: extract missing account policy
Description
This MR continues the code suggestions state management refactoring were we take out rules from CodeSuggestionStateManager
and add them to separate policies.
Related Issues
Part of #1232 (closed)
How has this been tested?
- Remove and add account to VS code and see how the state chagnes