feat: do not request code suggestion in comment

This MR disables requesting code suggestion if we're in the middle of comment as requested in &11308

MR attempts to be language agnostic