Create tooltip button

We tend to have a lot of buttons with tooltips. Tooltips default hover focus. When you click on buttons, the buttons become focused and the tooltips do not go away by default.

In order to prevent these edge cases, we should create a button with tooltip component that only shows the tooltip on hover.

cc @filipa re our conversation on slack