update style-dictionary to 4.3.3

Generate token output

This should help to prevent issues like
!5089 (comment 2449070517),
where running `bin/build_tokens.mjs` had different results than running
`yarn build-tokens`.

Because the build script didn't clean the build directories itself, when
it was run directly, the existing Figma build files were used as
input/source files for StyleDictionary. This caused `$extensions` fields
to be added where they shouldn't be, and also token collision warnings.

Copying the files from one build directory to another is faster than
building twice.

chore: update style-dictionary to 4.3.3

See merge request !5096



Merged-by: Florie Guibert <fguibert@gitlab.com>
Approved-by: Florie Guibert <fguibert@gitlab.com>
Co-authored-by: sdejonge <sdejonge@gitlab.com>

chore(DesignTokens): Clean build dirs in script

See merge request !5098



Merged-by: Scott de Jonge <sdejonge@gitlab.com>
Approved-by: Scott de Jonge <sdejonge@gitlab.com>
Co-authored-by: Mark Florian <mflorian@gitlab.com>

New storybook token table for Tailwind
Fix token collision warning for Tailwind format

docs: Document design token to tailwind classes relationship

See merge request !5089



Merged-by: Scott de Jonge <sdejonge@gitlab.com>
Approved-by: Dan MH <dmizzi-harris@gitlab.com>
Approved-by: Sascha Eggenberger <seggenberger@gitlab.com>
Approved-by: Jeremy Elder <jelder@gitlab.com>
Approved-by: Scott de Jonge <sdejonge@gitlab.com>
Reviewed-by: Florie Guibert <fguibert@gitlab.com>
Reviewed-by: Sascha Eggenberger <seggenberger@gitlab.com>
Reviewed-by: Scott de Jonge <sdejonge@gitlab.com>
Co-authored-by: Florie Guibert <fguibert@gitlab.com>

fix(GlListbox): Allows listbox to accept null values as defaults

See merge request !5097



Merged-by: Savas Vedova <svedova@gitlab.com>
Approved-by: Artur Fedorov <afedorov@gitlab.com>
Approved-by: Savas Vedova <svedova@gitlab.com>
Co-authored-by: Miguel Rincon <mrincon@gitlab.com>

## [112.3.2](v112.3.1...v112.3.2) (2025-04-15)

### Bug Fixes

* **GlListbox:** Allows listbox to accept null values as defaults ([13848f15](13848f15))