docs: Use gl-table in component docs tables

Since we have styled tables now, I think we could use them to make tables prettier in the component docs:

Before	After