chore: node-version check for generate-utilities script

added a node veriosn check and colored/styled output to user to perform necessary steps to make the script work again.

Since using node v11 or below will just result in an error which states, that the file scss/utilities-mixin.scss cannot be read. This is not true in most cases.