docs: Update tooltip.documentation.js
Remove the orange banner from the tooltips vue tab after CSS update to match design specs https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30981
Pajamas tooltips epic: gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#285 (closed)
Closes #264 (closed)
Edited by Clement Ho