chore(Tailwind): Change to darkmode selector

What does this MR do?

Changes Tailwind's darkmode to use the same selector as we do in our product.

See also Change TailwindCSS darkMode from default to sel... (gitlab!170548 - merged)

Related to gitlab#474922 (closed)